Who processes your data?
Ohara is published by Mathieu Olives-Delmas. For questions about your data, use the contact form and choose “My personal data”.
Application data
Depending on the features you use, Ohara processes:
- Account and sign-in information, including your name, email and credentials needed for compatible services.
- Your language and translation preferences and conversation settings.
- Contacts and conversations available through connected services, messages, and attachments you view or send.
- Text submitted for translation or coaching, and audio submitted when you use dictation.
- Information needed to send notifications and manage your Ohara Pro subscription.
- Information about app usage and problems encountered to keep it working properly.
This data provides the requested features, manages your account and subscription, secures the service and fixes problems. Ohara may retain messages and media to display and synchronise your conversations. Ohara does not receive payment card numbers used for Apple purchases.
Processing needed for the requested features is based on providing the service. Security and diagnostics serve our interest in ensuring a reliable service; some data may also be needed to meet a legal obligation. Microphone and notification permissions are managed in iOS settings.
Services that support us
Ohara uses providers to run the application, manage subscriptions and resolve problems. OpenAI provides translation, language coaching and dictation. The messaging services you connect and Apple also use data under their own policies.
Information needed for a translation, analysis or dictation is sent to the relevant provider. Some providers may process data outside the European Economic Area. You can request details about recipients and applicable safeguards through the contact form.
Retention and deletion
Account and conversation data is retained to operate the service while your account is active, subject to available deletion actions. Temporary coaching results are deleted automatically. Some information may be retained longer to secure the service, manage purchases or meet a legal obligation.
You can request account deletion in the application’s Settings. Account data managed by Ohara is then deleted. Data retained by third-party services, copies held by your contacts and any retention obligations follow their own rules. Deleting your account does not automatically cancel your Apple subscription.
Your choices and rights
You can change your preferences and manage connected services in the app. To exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, objection or portability where applicable, submit a request through our form. We may need to verify your identity; we will never ask for your password.
The website and contact form
The website contains no advertising or marketing tracking. The contact form is available without creating an account.
Your first name, email and message are used only to respond to your request. It is deleted after 30 days, unless follow-up or a legal obligation requires longer retention.
Do not share passwords, sensitive data or private conversations.